Datenschutz & Impressum

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz)

Kontakt

E-Mail: hallo@somatara.de
Telefon: +49 152 15181506
Website: somatara.de

Umsatzsteuer

Als Kleinunternehmerin im Sinne des § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen. Eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nach § 27 a UStG liegt daher nicht vor.

Tätigkeit

Yoga- und Körperarbeit, somatisches Coaching sowie Beratung, Konzeption und Umsetzung von Automatisierungen, Websites und Content für kleine Unternehmen. Es handelt sich nicht um Heilkunde im Sinne des Heilpraktikergesetzes und nicht um eine medizinische oder psychotherapeutische Behandlung. Angebote von SOMATARA ersetzen keine ärztliche oder therapeutische Versorgung.

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Verbraucherstreitbeilegung / Universalschlichtungsstelle

Ich bin nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieterin bin ich gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG bin ich als Diensteanbieterin jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden entsprechender Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Dieses Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets die jeweilige Anbieterin oder der jeweilige Betreiber verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiberin erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Das gilt insbesondere auch für Texte, Illustrationen, Fotografien und die im Bereich Kreativität gezeigten künstlerischen Arbeiten. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung der Urheberin. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Marken- und Logohinweis

Genannte Marken-, Produkt- und Firmennamen sowie abgebildete Logos - etwa von Hochschulen, Kund:innen oder eingesetzten Diensten - sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. Sie werden ausschließlich zur Kennzeichnung und Beschreibung verwendet.

Bildnachweise

Ein Teil der auf dieser Website verwendeten Fotos stammt von Unsplash und steht unter der Unsplash-Lizenz (kostenlose Nutzung, auch kommerziell; Namensnennung nicht zwingend erforderlich, aber selbstverständlich). Vielen Dank an:

Ein Teil der Porträt- und Yoga-Aufnahmen von Lena Rothe stammt von Anne Schubert - @fotografielichtpause. Die Verwendung auf dieser Website erfolgt mit ihrer ausdrücklichen Genehmigung. Alle übrigen Fotos, Illustrationen, Grafiken und künstlerischen Arbeiten: © Lena Rothe / SOMATARA.

Hinweis: Schreibweisen und diakritische Zeichen der Namen entsprechen den auf Unsplash hinterlegten Profilnamen.

1. Datenschutz auf einen Blick

Wer ist verantwortlich?

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website bin ich, Lena Rothe (SOMATARA). Die vollständigen Kontaktdaten stehen oben im Impressum und noch einmal unter Pflichtinformationen.

Wie werden Daten erhoben?

Zum einen dadurch, dass du sie mir mitteilst - über das Kontaktformular, per E-Mail, per Telefon, bei einer Terminbuchung oder bei einer Anmeldung. Zum anderen erfasst der Server beim Aufruf der Seite automatisch technische Daten (z. B. Browser, Betriebssystem, Uhrzeit des Aufrufs). Eingebundene Inhalte von Dritten werden erst geladen, wenn du dem ausdrücklich zustimmst.

Wofür werden Daten genutzt?

Um die Website technisch fehlerfrei bereitzustellen, um deine Anfrage zu beantworten, um Termine, Anmeldungen und Aufträge abzuwickeln und - wenn du dich dafür eingetragen hast - um dir den Newsletter zu senden.

Was ist hier ausdrücklich nicht der Fall?

Auf dieser Website läuft kein Tracking zu Werbezwecken, es gibt kein Analyse- oder Statistik-Tool, keine Werbe-Pixel, kein Profiling und keine automatisierte Entscheidungsfindung. Schriften werden vom eigenen Server geladen, nicht von Google.

2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

Eine Pflicht zur Benennung einer/eines Datenschutzbeauftragten besteht nicht. Für alle Fragen zum Datenschutz erreichst du mich direkt unter hallo@somatara.de.

Speicherdauer

Soweit in dieser Erklärung keine speziellere Speicherdauer genannt ist, bleiben deine personenbezogenen Daten bei mir, bis der Zweck für die Verarbeitung entfällt. Wenn du ein berechtigtes Löschersuchen stellst oder eine Einwilligung widerrufst, werden deine Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (insbesondere handels- und steuerrechtlich, in der Regel 6 bzw. 10 Jahre) entgegenstehen.

Allgemeine Hinweise zu den Rechtsgrundlagen

Sofern du in die Datenverarbeitung eingewilligt hast, verarbeite ich deine personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, soweit besondere Kategorien personenbezogener Daten betroffen sind. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Verarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Darüber hinaus erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b, c oder f DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit einwilligungspflichtige Technologien bzw. der Zugriff auf Informationen in deinem Endgerät betroffen sind.

Empfänger von personenbezogenen Daten

Personenbezogene Daten gebe ich nur weiter, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, ich gesetzlich dazu verpflichtet bin, ein berechtigtes Interesse besteht oder eine sonstige Rechtsgrundlage dies erlaubt. Beim Einsatz von Auftragsverarbeitern (Hoster, Newsletter-Dienst, Terminbuchung) geschieht dies nur auf Grundlage eines gültigen Vertrags über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Welche Dienste das im Einzelnen sind, steht in den Abschnitten weiter unten.

Widerruf deiner Einwilligung

Viele Verarbeitungsvorgänge sind nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung möglich. Du kannst eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt. Für eingebundene Drittinhalte genügt ein Klick auf „Cookie-Einstellungen" im Seitenfuß.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Wenn die Datenverarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt, hast du jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen. Werden deine Daten zum Zwecke der Direktwerbung verarbeitet, hast du das Recht, jederzeit Widerspruch einzulegen; danach werden deine Daten nicht mehr zu diesen Zwecken verwendet.

Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht dir ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu, insbesondere im Mitgliedstaat deines gewöhnlichen Aufenthalts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für mich zuständig ist die/der Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Devrientstraße 5, 01067 Dresden - datenschutz.sachsen.de.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du an „https://" in der Adresszeile deines Browsers.

3. Hosting & Server-Logfiles ALL-INKL

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister in Deutschland gehostet. Anbieter ist:

ALL-INKL.COM - Neue Medien Münnich, Inh. René Münnich,
Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland.

Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Dabei kann es sich vor allem um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten sowie Websitezugriffe handeln. Auch der E-Mail-Versand des Kontaktformulars und mein E-Mail-Postfach laufen über diesen Anbieter. Datenschutzerklärung: all-inkl.com/datenschutzinformationen.

Auftragsverarbeitung: Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO.

Server-Logfiles

Der Provider erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die dein Browser automatisch übermittelt:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Die Logfiles dienen ausschließlich dem technischen Betrieb und der Sicherheit und werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

4. Cookies & Einwilligung

Diese Website setzt keine Tracking- oder Werbe-Cookies. Es gibt kein Analyse-Tool, keine Reichweitenmessung und keine Werbe-Netzwerke.

Speicherung deiner Entscheidung

Damit du nicht bei jedem Seitenaufruf erneut gefragt wirst, speichere ich deine Entscheidung zum Consent-Banner im Local Storage deines Browsers - unter dem Schlüssel soma_consent mit dem Wert „yes" oder „no". Das ist ein rein technischer Eintrag auf deinem Gerät, er enthält keine personenbezogenen Daten, wird nicht an einen Server übertragen und nicht ausgewertet. Du kannst ihn jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen.

Eingebundene Inhalte Dritter

Inhalte, die von externen Anbietern geladen werden (Terminbuchung, Instagram-Feed, Videos, Bewertungen), sind auf dieser Website standardmäßig blockiert. Sie werden erst geladen, nachdem du im Consent-Banner oder über die jeweilige Schaltfläche ausdrücklich zugestimmt hast. Erst in diesem Moment wird eine Verbindung zu den Servern des jeweiligen Anbieters aufgebaut und deine IP-Adresse dorthin übertragen.

Widerruf

Deine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: über den Link „Cookie-Einstellungen" im Seitenfuß öffnet sich das Banner erneut, dort wählst du „Nur notwendige".

5. Schriften, Bilder & ausgelieferte Dateien

Schriftarten - selbst gehostet

Diese Website verwendet die Schriften Noto Serif und Belleza. Beide stehen unter der SIL Open Font License und werden ausschließlich vom eigenen Server ausgeliefert (eingebunden über /fonts.css). Es besteht dabei keine Verbindung zur Google-Fonts-CDN (fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com), es wird keine IP-Adresse an Google übertragen und es werden keine Cookies gesetzt.

Bilder, PDFs & Downloads

Alle Bilder, Illustrationen, Icons und zum Download angebotenen Dateien liegen auf dem eigenen Server. Es werden keine Bild- oder Datei-CDNs Dritter eingesetzt. Die Herkunft der verwendeten Fotos steht unter Bildnachweise.

Karten

Es ist kein Kartendienst (z. B. Google Maps oder OpenStreetMap) auf dieser Website eingebunden. Veranstaltungsorte werden ausschließlich als Text genannt und gegebenenfalls auf die Website des jeweiligen Ortes verlinkt.

6. Kontaktformular

Auf mehreren Seiten steht ein Kontaktformular zur Verfügung. Es läuft über ein eigenes Skript auf dem Server dieser Website (/kontakt.php) - ein Drittanbieter ist daran nicht beteiligt.

Welche Daten werden verarbeitet?

• Name (Pflichtfeld)
• E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)
• Nachricht (Pflichtfeld)
• Einwilligung über eine Checkbox (Pflichtfeld)
• die Seite, von der das Formular abgeschickt wurde, sowie Datum und Uhrzeit des Absendens

Was passiert damit?

Deine Angaben werden ausschließlich per E-Mail an hallo@somatara.de weitergeleitet und dort in meinem Postfach beim Hoster gespeichert. Zusätzlich erhältst du automatisch eine Eingangsbestätigung an die von dir angegebene Adresse. Es wird keine Datenbank angelegt, die Daten werden nicht zu Werbezwecken genutzt und ohne deine Einwilligung nicht an Dritte weitergegeben.

Spamschutz

Das Formular enthält ein für Menschen unsichtbares Zusatzfeld („Honeypot") und eine einfache Prüfung auf auffällig viele Links. Beides dient allein der Abwehr automatisierter Spam-Einträge. Es wird dabei kein externer Dienst wie z. B. Google reCAPTCHA eingesetzt, es findet keine Auswertung deines Verhaltens statt.

Speicherdauer

Deine Anfrage bleibt in meinem Postfach, bis dein Anliegen erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten mehr bestehen. Du kannst jederzeit formlos die Löschung verlangen.

7. Anfrage per E-Mail, Telefon oder Messenger

Wenn du mich per E-Mail, Telefon, WhatsApp oder über eine Direktnachricht auf Instagram oder LinkedIn kontaktierst, wird deine Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten zum Zwecke der Bearbeitung deines Anliegens gespeichert und verarbeitet. Diese Daten gebe ich nicht ohne deine Einwilligung weiter. Bei Nachrichten über Messenger- und Social-Media-Dienste gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters, auf dessen Verarbeitung ich keinen Einfluss habe.

8. Terminbuchung Calendly

Für Kennenlern-Calls und Beratungstermine nutze ich den Dienst Calendly. Anbieter ist die Calendly LLC, 271 17th St NW, Suite 1000, Atlanta, Georgia 30363, USA.

Auf einzelnen Seiten ist der Buchungskalender direkt eingebettet. Dieses Widget wird erst nach deiner ausdrücklichen Einwilligung über das Consent-Banner geladen; vorher besteht keine Verbindung zu Calendly. Bis dahin siehst du an dieser Stelle nur einen Platzhalter mit einer Schaltfläche. Alternativ kannst du den Kalender jederzeit direkt in einem neuen Tab öffnen - dann verlässt du diese Website.

Wenn du einen Termin buchst, werden die von dir eingegebenen Daten (in der Regel Name, E-Mail-Adresse, gewählter Termin, Zeitzone und optionale Angaben zu deinem Anliegen) auf den Servern von Calendly verarbeitet und mir per E-Mail und Kalendereintrag übermittelt. Dabei kann eine Übermittlung in die USA erfolgen; diese wird auf EU-Standardvertragsklauseln sowie die Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework gestützt. Datenschutzerklärung: calendly.com/legal/privacy-notice.

Auftragsverarbeitung: Mit Calendly besteht ein Data Processing Agreement nach Art. 28 DSGVO.

9. Newsletter & kostenlose Materialien MailerLite

Wenn du meinen Newsletter beziehen oder ein kostenloses Material anfordern möchtest - etwa das Soft-Eyes-Workbook -, brauche ich von dir eine E-Mail-Adresse und gegebenenfalls deinen Vornamen. Diese Daten nutze ich, um dir das angeforderte Material zuzusenden und dich über Angebote, Kurse und Retreats von SOMATARA zu informieren.

Versanddienstleister

Für Anmeldung und Versand nutze ich MailerLite. Anbieter ist die UAB „MailerLite", Paupio g. 46, 11341 Vilnius, Litauen. Die von dir eingegebenen Daten werden auf den Servern von MailerLite gespeichert. Auf den Seiten mit Newsletter-Anmeldung wird dazu ein Skript von MailerLite geladen, das das Anmeldeformular darstellt. Dieses Skript wird erst geladen, nachdem du zugestimmt hast - bis dahin siehst du an dieser Stelle nur einen Platzhalter mit einem Button.

MailerLite ermöglicht mir, den Versand auszuwerten - also zu erkennen, ob eine E-Mail geöffnet und welche Links darin angeklickt wurden. Diese Auswertung dient dazu, den Newsletter besser auf die Interessen der Leser:innen abzustimmen. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

Double-Opt-in

Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Nach dem Eintragen bekommst du eine E-Mail mit der Bitte, deine Anmeldung zu bestätigen. So ist sichergestellt, dass niemand dich mit einer fremden Adresse anmeldet. Anmeldezeitpunkt und Bestätigungszeitpunkt werden protokolliert, um den Vorgang nachweisen zu können.

Widerruf & Speicherdauer

Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen, indem du den Newsletter abbestellst - in jeder E-Mail steht dafür ein Abmeldelink. Nach der Abmeldung wird deine E-Mail-Adresse bei mir und bei MailerLite gelöscht, sofern du nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung eingewilligt hast oder eine längere Speicherung erforderlich ist (z. B. das Führen einer Sperrliste, um künftige Mailings zu verhindern - Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Auftragsverarbeitung: Mit MailerLite besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Data Processing Agreement), der MailerLite verpflichtet, die Daten ausschließlich nach meinen Weisungen und im Einklang mit der DSGVO zu verarbeiten. Soweit eine Übermittlung in Drittstaaten erfolgt, ist diese durch Standardvertragsklauseln abgesichert. Details: mailerlite.com/legal/privacy-policy.

10. Anmelde- & Umfrageformulare

Google Forms Retreats & Kurse

Für die Anmeldung zu Retreats, Workshops und Veranstaltungen verlinke ich teilweise Formulare des Dienstes Google Forms. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Formulare sind nicht eingebettet, sondern werden über einen Link geöffnet - erst dann verlässt du diese Website und es entsteht eine Verbindung zu Google.

Dabei verarbeite ich die von dir angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift, Notfallkontakt sowie freiwillige Angaben zu Ernährung oder gesundheitlichen Themen), um deine Anmeldung zu bearbeiten und die Veranstaltung durchzuführen. Die Daten werden auf Servern von Google verarbeitet; dabei kann eine Übermittlung in die USA erfolgen, die auf Standardvertragsklauseln und der Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework beruht. Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy.

Tally Magnetic Mantras

Auf einzelnen Seiten (derzeit Magnetic Mantras) ist ein Formular des Dienstes Tally eingebunden. Anbieter ist die Tally BV, Sint-Pietersnieuwstraat 11, 9000 Gent, Belgien (Unternehmensnummer 0776.979.007).

Beim Laden des Formulars wird eine Verbindung zu den Servern von Tally hergestellt, dabei wird deine IP-Adresse übertragen. Die von dir eingegebenen Antworten werden bei Tally gespeichert und mir zur Verfügung gestellt. Tally wird innerhalb der Europäischen Union betrieben und speichert die Formulardaten verschlüsselt auf Servern in Europa; eine Übermittlung in ein Drittland ist damit für die Formulardaten nicht vorgesehen. Datenschutzerklärung: tally.so/help/privacy-policy.

Auftragsverarbeitung: Mit Tally besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

11. Instagram-Feed Behold

Auf einzelnen Seiten zeige ich aktuelle Beiträge aus meinem Instagram-Profil. Damit dabei nicht Instagram selbst eingebunden werden muss, nutze ich den Dienst Behold. Anbieter ist die Nonesuch Studios Inc. (d/b/a Behold), Brooklyn, New York, USA.

Der Feed wird erst nach deiner ausdrücklichen Einwilligung geladen. Bis dahin siehst du an dieser Stelle nur einen Platzhalter mit einer Schaltfläche. Klickst du sie an oder stimmst du im Consent-Banner zu, wird ein Skript von w.behold.so nachgeladen und es entsteht eine Verbindung zu den Servern von Behold. Dabei wird deine IP-Adresse übertragen.

Nach Angaben des Anbieters setzt das Widget keine Cookies und keine vergleichbaren Speichertechnologien in deinem Browser; IP-Adressen werden nur kurzzeitig zur Sicherheit und Missbrauchsabwehr verarbeitet, eine Wiedererkennung einzelner Personen findet nicht statt. Die Infrastruktur von Behold liegt in den USA und Kanada; die Übermittlung wird auf EU-Standardvertragsklauseln gestützt. Datenschutzerklärung: behold.so/privacy.

12. YouTube-Videos

Auf einzelnen Seiten sind Videos der Plattform YouTube eingebunden und es wird auf meinen YouTube-Kanal verlinkt. Betreiberin ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Videos werden im erweiterten Datenschutzmodus eingebunden (youtube-nocookie.com). Dieser Modus bewirkt nach Angaben von YouTube, dass keine Informationen über Besucher:innen gespeichert werden, bevor ein Video angesehen wird. Zusätzlich werden eingebettete Videos erst geladen, wenn du zuvor zugestimmt hast.

Sobald du ein Video startest, wird deinem Browser mitgeteilt, dass du die entsprechende Seite aufgerufen hast; dabei wird unter anderem deine IP-Adresse an YouTube übermittelt. Wenn du in deinem YouTube-Konto eingeloggt bist, kann YouTube dein Surfverhalten deinem Profil zuordnen - das kannst du verhindern, indem du dich vorher ausloggst. Eine Übermittlung von Daten in die USA wird auf Standardvertragsklauseln sowie die Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework gestützt. Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy.

13. Google-Bewertungen Trustindex

Zur Darstellung von Kund:innen-Bewertungen binde ich auf einzelnen Seiten den Dienst Trustindex ein. Anbieter ist die Trustindex.io Kft., Budapest, Ungarn. Beim Laden des Bewertungs-Widgets wird eine Verbindung zu den Servern von Trustindex und gegebenenfalls zu Google hergestellt, wobei Daten wie deine IP-Adresse übermittelt werden können. Diese Inhalte werden erst nach deiner ausdrücklichen Einwilligung geladen; bis dahin sind sie blockiert. Datenschutzerklärung: trustindex.io/privacy-policy.

14. Social-Media-Profile & externe Links

Von dieser Website wird auf meine Profile bei folgenden Diensten verlinkt. Ein Klick auf diese Links führt dich auf die jeweilige Plattform - erst dort greifen deren Datenschutzbestimmungen, auf die ich keinen Einfluss habe. Die reine Verlinkung überträgt keine Daten an die Anbieter.

Wenn du meine Profile auf diesen Plattformen besuchst oder mit meinen Beiträgen interagierst, verarbeitet der jeweilige Anbieter deine Daten in eigener Verantwortung. Soweit dabei eine gemeinsame Verantwortlichkeit im Sinne des Art. 26 DSGVO besteht (insbesondere für Seiten-Insights bei Meta), verarbeite ich selbst nur aggregierte, nicht personenbezogene Statistiken.

15. Deine Rechte als betroffene Person

Im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen hast du jederzeit das Recht auf:

• unentgeltliche Auskunft über deine gespeicherten Daten und deren Herkunft, Empfänger und Zweck (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung deiner Daten - „Recht auf Vergessenwerden" (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit in einem gängigen, maschinenlesbaren Format (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO),
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO),
• Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).

Zur Ausübung deiner Rechte und für alle Fragen zum Datenschutz genügt eine formlose Nachricht an hallo@somatara.de. Ich melde mich in der Regel innerhalb weniger Tage, spätestens innerhalb der gesetzlichen Frist von einem Monat.

Widerspruch gegen Werbe-E-Mails

Der Nutzung der im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Ich behalte mir ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

Änderungen dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, sobald sich die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Rahmenbedingungen ändern. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung. Stand: August 2026.